Wärmerückgewinnung aus Dampf (Dampfschwade)  in dem Kondensatbehälter, die in die Atmosphäre ausströmt und zwar in den Dampferzeugungsanlagen mit offenem Kondensat zur Atmosphäre; der bei einem bestimmten Betriebsdruck aus dem Kessel erzeugte Dampf wird bei Betriebsdruck kondensiert und durch den Kondensatableiter geführt – wobei die latente Wärme am Verwendungsort verbleibt – und kommt bei Kondensatleitung an, die mit der Atmosphäre verbunden ist (Freiluft).

Durch den Druckabfall verdampft ein Teil des durch die Kondensation gebildeten Wassers wieder. (Dampfschwade) und Wasser – Dampf – Gemisch gelangen von der Kondensatleitung in den Kondensatbehälter. Während das Wasser in den Kondensatbehälter gefüllt wird, entweicht der Dampf aus dem Entlüftungsrohr des Kondensatbehälters in die Atmosphäre.

Diese Leckagen nehmen zu, wenn Kondensatableiter falsch ausgewählt werden oder defekt sind. In vielen Anlagen, die Dampf verwenden, gilt die weiße Dampfwolke, die von der Seite des Heizraums aufsteigt, als ein Hinweis auf dieses Ereignis und wird als natürliches Phänomen wahrgenommen.

Wenn nicht Massnahmen ergriffen werden, gelangen 10% …15% des Kondensats, das in den Kondensatbehälter zurückgeführt wird, als Dampfschwade in die Luft.